Manowar - Unico topic ufficiale

**Raphael90** · 23-09-2006, 15:21

Originariamente Scritto da fritz

può vivere anche senza capire i testi dei manowar^^
no apparte gli scherzi ce ne son di belli. Se te ne interessa qualcuno in particolare chiedi a me, cerco di tradurtelo io, se i mods acconsentono

umh li cercavo tutti in realtà

grazie x l'aiuto
tra quelli ke mi interessavano di + erano
Revelation e
march of revenge(IGR)

**Alvit** · 23-09-2006, 15:21

Io di traduzioni ne ho trovate un po in giro per il web...ma ora non so dirti di preciso dove......Mi spiace...
Cmq su un motorequalsiasi di ricerca dovresti trovare con facilità warriors of the world united,sword in the wind,call to arms.........

**Alvit** · 23-09-2006, 15:24

Originariamente Scritto da swank

Ragazzi, scusate l'intrusione... adoro l'epic ma per me esistono solo i Manilla... ma su Youtube sono scivolato in un video che, davvero, vi dedico con tutto il cuore (a meno che non lo conosciate già)!!!!!!

Stay Heavy!

http://youtube.com/watch?v=3V8lt2PW0...elated&search=

Statemi bene..... Swank!

Bwhahahahahahahahahaha.........

Parla come il Papa in italiano........

**Fairy Tale** · 23-09-2006, 16:48

Originariamente Scritto da fritz

può vivere anche senza capire i testi dei manowar^^

e poi... insomma... basta un dado a sei facce con incise lew parole giuste per tradurli...

cmq alcuni sono davvero molto belli

ps; grande joey ^^ conoscevo già quel filmato ma rivederlo fa sempre... uhm.... mai si... piacere!

**DevilDarkSlayer** · 23-09-2006, 17:52

Ahahahaha Quel Video Mi Fa Morire Ahahahahahahaha

**Stormbringer - Defender** · 23-09-2006, 18:34

Joey = Dio

Emmorteeeedaiiiiiiiiii!!!!!

**Metal-Heart** · 23-09-2006, 18:41

Le traduzioni io le ho tutte da Battle hymns fino a Dawn of battle. Non ho King of kings, ma non e' difficile da tradurre in caso di necessita'.
Per tradurre: Tempo, pazienza e vocabolario.

Posto qui le 2 traduzioni. Sicuramente ci puo' essere qualche errorino qua e la
e in ogni caso ci sono frasi intraducibili come "hell bent rage". In ogni caso non fate i precisini...

Marcia per la vendetta (da parte dei soldati della morte)

Cavalcate,cavalcate,arrivate a cavallo dall’inferno

Armato di magia,di figli,di demoni e uomini
Questa canzone di accoglienza e' stata scritta per la vostra tragica fine
Cosi' lungo la nostra andatura il mondo trema con paura
Venti oscuri soffiano vicino a dove cavalchiamo

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

Pece bollente e catena,squoteteli in aria

Le nostre lame che si conficcano,disarmano la stiva scoperta delle loro navi
L’acciaio si scontra con acciaio,asce,sciabola e scudo
Le loro teste sono sostenute dalle nostre lance e i corpi ricoprono i campi di battaglia

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

Fratello caduto io rimango vicino al tuo fianco
Ho paura che questa ferita possa essere la tua ultima
La possente terra ora beve il tuo sangue
E io ricordo giorni passati da parecchio tempo
Il tuo sacrificio (e' stato) tanto grande,riposa ora,prendi sonno
Per te che non ti sveglierai,lascia che la vendetta sia dolce

Perche' quando noi marceremo la tua spada cavalchera’ con me

Voi che avete ucciso mio fratello e tutti coloro che sono dalla vostra parte
Sia questa la vostra ultima ora
Lasciate che il vostro acciaio venga messo alla prova
Ora voltatevi,per affrontarmi sulla pianura senza tempo
Uccidetemi se ci riuscite

La morte e’ vita
Con la luna piena si innalzano dalle loro tombe
Attraverso mari di sangue combattendo con furia infernale*
Giurate il credo d’unita,con il circolo di sangue siamo una cosa sola
Non conosciamo la paura
Nati per combattere non per fuggire

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

*: Hell bent rage e' praticamente intraducibile.
--------------------------------------------------------------------------
Apocalisse (l’angelo della morte)

Sto sopra le macerie del vostro mondo mortale
Sentenze passate deliberate dalla sua mano
Ora il fumo schiarisce, là rimangono le ceneri
L'appropriato tributo alla mortalità e all'uomo
Quello che fu scritto predetto nei sogni
L'Apocalisse delle visioni ora si è vista
E tutti i giustificati da loro stessi, pazzi che vissero e bestemmiarono
Bevono il vino della sua rabbia
Muoiono con la bestia

Vendetta lui sta arrivando sulle nuvole
Guardate i suoi angeli sentite le loro trombe suonare
Il giorno di rabbia quando le stelle cadono dal cielo
La luna diventa rossa, il sole nero come la notte
Sappi che la fine sta arrivando, bada a questo segno
Dalla stella del mattino i quattro cavalieri corrono

Apocalisse, il prescelto salvato
La terra sarà purificata in una vampata
Apocalisse, la prima tromba soffia
Grandine fuoco e sangue cadono sul trono di Satana

I suoi capelli bianchi come la lana, i suoi occhi come una fiamma che brucia
Lui è il primo e l'ultimo, lui porta le sette piaghe
Sette stelle di sette città nella sua mano
Lui ha le chiavi della morte per l'inferno e l'uomo
Sappi che la fine sta arrivando, bada a questo segno
Dalla stella del mattino i quattro cavalieri corrono

Apocalisse, il prescelto salvato
La terra sarà purificata in una vampata
Apocalisse, la prima tromba soffia
Grandine fuoco e sangue cadono sul trono di Satana
Apocalisse, il prescelto salvato
La terra sarà purificata in una vampata
Apocalisse, la prima tromba soffia
Grandine fuoco e sangue cadono sul trono di Satana

PS: Se ho infranto qualche regola, chiedo venia. Ma credo che, essendo nel topic giusto, sia tutto ok.

**Fairy Tale** · 23-09-2006, 19:04

mi permetto un paio di correzzioni, magari nn letterali ma ke mi sembrano più adatte nel contesto

Originariamente Scritto da Metal-Heart

Marcia per la vendetta (da parte dei soldati della morte)

Cavalcate,cavalcate,arrivate a cavallo dall’inferno

Armato di magia,di figli,di demoni e uomini
Questa canzone di celebrazione e' stata scritta per la vostra tragica fine
Cosi' lungo la nostra andatura il mondo trema con paura
Venti oscuri soffiano vicino a dove cavalchiamo

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

Pece bollente e catena,squoteteli in aria

Le nostre lame che si conficcano,disarmano la stiva scoperta delle loro navi
L’acciaio si scontra con acciaio,asce,sciabola e scudo
Le loro teste sono impalate sullenostre lance e i corpi ricoprono i campi di battaglia

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

Fratello caduto io rimango vicino al tuo fianco
Ho paura che questa ferita possa essere la tua ultima
La possente terra ora beve il tuo sangue
E io ricordo giorni passati da parecchio tempo
Il tuo sacrificio (e' stato) tanto grande,riposa ora,prendi sonno
Per te che non ti sveglierai,lascia che la vendetta sia dolce

Perche' quando noi marceremo la tua spada cavalchera’ con me

Voi che avete ucciso mio fratello e tutti coloro che sono dalla vostra parte
Sia questa la vostra ultima ora
Lasciate che il vostro acciaio venga messo alla prova
Ora voltatevi,per affrontarmi sulla pianura senza tempo
Uccidetemi se ci riuscite

La morte e’ vita
Con la luna piena si innalzano dalle loro tombe
Attraverso mari di sangue combattendo con furia infernale*
Giurate il credo d’unita,con il circolo di sangue siamo una cosa sola
Non conosciamo la paura
Nati per combattere non per fuggire

Mutilateli e uccideteli
Prendete le donne e i bambini

**SteelGuardian** · 23-09-2006, 21:17

Originariamente Scritto da swank

Ragazzi, scusate l'intrusione... adoro l'epic ma per me esistono solo i Manilla... ma su Youtube sono scivolato in un video che, davvero, vi dedico con tutto il cuore (a meno che non lo conosciate già)!!!!!!

Stay Heavy!

http://youtube.com/watch?v=3V8lt2PW0...elated&search=

Statemi bene..... Swank!

...Non che sia un male adorare la creatura di Mark "The Shark" Shelton... ANZI!!!!!!!!!! ...me too brother!!!

...il video è spassoso comunque!

**Alvit** · 23-09-2006, 21:31

Originariamente Scritto da Metal-Heart

Fratello caduto io rimango vicino al tuo fianco
Ho paura che questa ferita possa essere la tua ultima
La possente terra ora beve il tuo sangue
E io ricordo giorni passati da parecchio tempo
Il tuo sacrificio (e' stato) tanto grande,riposa ora,prendi sonno
Per te che non ti sveglierai,lascia che la vendetta sia dolce

Perche' quando noi marceremo la tua spada cavalchera’ con me

Cazzarola!!!Questa parte qui mi fa salire i brividi sulla schiena

**principeoscur0** · 23-09-2006, 22:08

I Manowar sono una delle mie band preferite, sia nel loro stile che nei loro testi, dal disco storico "Kings of metal" dell''89 a "Warriors of the world" del 2002.. forse l'unico discoun po debole sencondo me è "Siggn of the Hammer" del 1984

Il nuovo singolo "Sons of Odin" è già in circolazione e già si può vedere la copertina, mentre per l'album si deve ancora pazientare un po. Spriamo continuino per la loro strada

**Alvit** · 23-09-2006, 22:15

Originariamente Scritto da principeoscur0

I Manowar sono una delle mie band preferite, sia nel loro stile che nei loro testi, dal disco storico "Kings of metal" dell''89 a "Warriors of the world" del 2002.. forse l'unico discoun po debole sencondo me è "Siggn of the Hammer" del 1984

Il nuovo singolo "Sons of Odin" è già in circolazione e già si può vedere la copertina, mentre per l'album si deve ancora pazientare un po. Spriamo continuino per la loro strada

Secondo me Sign of the Hammer è un disco mooolto valido invece.....
adoro l'omonima canzone, mountain, guyana........

**Wardemir** · 23-09-2006, 22:56

Originariamente Scritto da Raphael90

i pochi sec dell'e-card
mi hanno lasciato abbastanza fiducioso
speriamo il prox cd sia 1 capolavoro^^
ma ke differenza c'è tra l'EP e il cd

cmq sapete quando esce(gods of war)??

ps:potete dirmi dove trovare le traduzioni dei testi dei manowar???
thx

dalla wikipedia

Extended Play (o EP) - nel settore discografico - è il nome dato ai dischi in vinile o ai CD la cui durata è superiore a un singolo e inferiore a un album.

Solitamente un EP in vinile contiene tre, quattro tracce; quando le tracce cominciano ad essere cinque o più ci si trova più propriamente davanti ad un mini album.

Nel caso del supporto in CD solitamente si preferisce sostituire il termine EP con i più appropriati CD singolo o mini CD.

Il singolo di gods of war uscirà a fine ottobre, mentre l'album credo esca verso la fine del 2006..

**Raphael90** · 23-09-2006, 23:46

Originariamente Scritto da Wardemir

dalla wikipedia

Extended Play (o EP) - nel settore discografico - è il nome dato ai dischi in vinile o ai CD la cui durata è superiore a un singolo e inferiore a un album.

Solitamente un EP in vinile contiene tre, quattro tracce; quando le tracce cominciano ad essere cinque o più ci si trova più propriamente davanti ad un mini album.

Nel caso del supporto in CD solitamente si preferisce sostituire il termine EP con i più appropriati CD singolo o mini CD.

Il singolo di gods of war uscirà a fine ottobre, mentre l'album credo esca verso la fine del 2006..

capito tutto ma di solito quanto costa 1 EP(poco spero^^)
cmq grazie mille Metal-Heart x la traduzione

Originariamente Scritto da Alvit

Secondo me Sign of the Hammer è un disco mooolto valido invece.....

1 dei miei album preferiti insieme a kings of metal
into glory ride e the triumph of steel

**Alvit** · 23-09-2006, 23:52

Originariamente Scritto da Raphael90

capito tutto ma di solito quanto costa 1 EP(poco spero^^)
cmq grazie mille Metal-Heart x la traduzione

1 dei miei album preferiti insieme a kings of metal
into glory ride e the triumph of steel

Ottime scelte....anche se secondo me di album brutti non ci sono......
Ma a mia opinione triumph of steel da troppo la mazzata sullo stomavo la prima di piu di 30 minuti con solo 2 min di batteria.....è piu forte di me.....con tutto l'amore che provo per i manowar....non riesco a sentirla......

...Cmq....non costano tanto gli ep...io ho comprato su catalogo down of battle(dovrebbe essere un ep ne sono sicura all....80%) e l'ho pagato 6.99......