Il Metal in italiano: che ne pensate?

[Khaine]

I gruppi cantano in inglese perchè è quello che vuole sentire l'ascoltatore medio e automaticamente chi lo fa ha molta più visibilità proprio per questo motivo...se all'inizio, metti caso, che invece che l'Inghilterra fosse stata la Germania a proporre gruppi come Black Sabbath, Led Zeppelin & Deep Purple automaticamente ora la maggior parte dei gruppi Metal canterebbe in tedesco e tutti direbbero che non si può cantare se non in tedesco (opinione personale...): è solo questione di mentalità da parte delle persone...sperando di essere stato chiaro :wink:

Questo non è del tutto vero: bisogna anche tenere conto del fatto che in questo periodo storico l'inglese è una sorta di "lingua universale" con cui ci si può far capire praticamente ovunque, anche da gente che usa un altro alfabeto (vedi Giappone, che guarda caso è un grosso mercato per l'Heavy Metal).

[Obituary]

Questo non è del tutto vero: bisogna anche tenere conto del fatto che in questo periodo storico l'inglese è una sorta di "lingua universale" con cui ci si può far capire praticamente ovunque, anche da gente che usa un altro alfabeto (vedi Giappone, che guarda caso è un grosso mercato per l'Heavy Metal).

...cantano in inglese perchè è quello che richiede il mercato...non perchè non si possa "provare dell'altro"

[ryche74]

Che penso del Metal Italiano? Tutto il bene possibile e inimagginabile se non fosse per la totale mancanza di "cultura rock" nel nostro paese.
Mi spiego: A me viene una profonda tristezza vedere ad esempio, anche se non è metal, un Francesco Renga in queste condizioni, quando i Timoria erano una splendida realtà agli inzizi degli anni '90 con "Viaggio senza vento". Per non parlare di altra gente convertitasi a sonorità pop. Vabbè che bisogna arrivare a fine mese....
Gli anni '80, per citare solo i più noti, ci hanno regalato Negazione, Death ss, Vanadium, Strana Officina, Elektra Drive, Litfiba,Bulldozer, Fil di ferro, e i milanesi R.A.F: ( chi se li ricorda a San Remo facenti da supporto A Jovanotti nell 88-89??? Che casino scoppiò.... sulle teste metal in quel periodo...).
Poi c' è stata la corrente primi '90 con Shoggoth, Extrema, Elektra Drive, i napoletani Marshall, Pino Scotto,
che hanno fatto da preludio al fatidico 1997. Lo spartiacque. Il rinascimento globale anche in Italia.
Rhapsody, Labirinth, Shadow of steel, Morgana, Hemispheres, Acron, Domine e tanti altri che hanno proposto prodotti ricercarti e di notevole qualità. Al passo con le migliori produzioni europee.
L'inglese E' una necessità e uno standard ormai acquisito.
Semplicemente perchè lingua "cantabile" e che si presta benissimo come fonia. Non solo per rock e metal. Però non mi dispiaccerebbe fosse associato a parti in italiano.
Ad esempio "il Segno del comando" ( non è metal ) credo rappresenti un ottimo esempio.
( io vedo per il resto ottime integrazioni con il latino come, storicamente, ci sono sempre state).
Cmq alla fine tutto è un falso problema.
Artisti e musicisti di talento e con idee valide. Alla radice. E' questo il problema.

[Daniafterdeath]

X Ryche:scusa ma secondo te i Litfiba e i Timoria sono (o erano) METAL?!?Posso capire definirli rock o hard rock,i primi Litfiba spaccavano,ma metal è esagerato secondo me!

[ryche74]

X Ryche:scusa ma secondo te i Litfiba e i Timoria sono (o erano) METAL?!?Posso capire definirli rock o hard rock,i primi Litfiba spaccavano,ma metal è esagerato secondo me!

Di tutte le band che ho citato pochissime suonavano/suonano metal.
Ma secondo potrei affermare che i due gruppi sopracitati possano suonare metal? A dire la verità non mi sono mai posto il problema.
Ma vecchi Litfiba e i vecchi Timoria rientravano nel "cerchio".
Il mio problema è che non ragiono a compartimenti stagni.
Ho una visione più ampia dettata dal mio background musicale.
Anche perchè, poi, è probabilissimo ( anzi ne sono certo) che molti artisti e musicisti rok-metal degli anni '90 abbiano avuto oltre le solite influenze che tutti immaginiamo, oltre anche tutto il prog italiano anni '70, anche inevitabilmente quello proposto da Pelù e soci nei primi 3 album.
Ma anche al di là di questo io parlavo di influenze e dal punto di vista storico.
Non volevo " pesare" " metallicamente" i vari gruppi...

[Sixx77]

Che penso del Metal Italiano? Tutto il bene possibile e inimagginabile se non fosse per la totale mancanza di "cultura rock" nel nostro paese.
Mi spiego: A me viene una profonda tristezza vedere ad esempio, anche se non è metal, un Francesco Renga in queste condizioni, quando i Timoria erano una splendida realtà agli inzizi degli anni '90 con "Viaggio senza vento". Per non parlare di altra gente convertitasi a sonorità pop. Vabbè che bisogna arrivare a fine mese....
Gli anni '80, per citare solo i più noti, ci hanno regalato Negazione, Death ss, Vanadium, Strana Officina, Elektra Drive, Litfiba,Bulldozer, Fil di ferro, e i milanesi R.A.F: ( chi se li ricorda a San Remo facenti da supporto A Jovanotti nell 88-89??? Che casino scoppiò.... sulle teste metal in quel periodo...).
Poi c' è stata la corrente primi '90 con Shoggoth, Extrema, Elektra Drive, i napoletani Marshall, Pino Scotto,
che hanno fatto da preludio al fatidico 1997. Lo spartiacque. Il rinascimento globale anche in Italia.
Rhapsody, Labirinth, Shadow of steel, Morgana, Hemispheres, Acron, Domine e tanti altri che hanno proposto prodotti ricercarti e di notevole qualità. Al passo con le migliori produzioni europee.
L'inglese E' una necessità e uno standard ormai acquisito.
Semplicemente perchè lingua "cantabile" e che si presta benissimo come fonia. Non solo per rock e metal. Però non mi dispiaccerebbe fosse associato a parti in italiano.
Ad esempio "il Segno del comando" ( non è metal ) credo rappresenti un ottimo esempio.
( io vedo per il resto ottime integrazioni con il latino come, storicamente, ci sono sempre state).
Cmq alla fine tutto è un falso problema.
Artisti e musicisti di talento e con idee valide. Alla radice. E' questo il problema.

Penso di Trovarmi d accordo con tutto ciò che ahi scritto!
A me personalmente non piacciono(anzi a dirla tutta mi hanno sempre fatto largamente schifo!) i gruppi Pseudo metal( quello era il target di utenza, gli ascoltatori del "metal" commerciale americano) come Clan-destino, Timoria,ritmo tribale,ci metto anche Litfiba,ecc..
Li ho sempre trovati parecchio pietosi!
La seconde metà degli anni 90 segnò un grande cambiamento nel music business, tanto che le etichette importanti cominciarono a dedicare attenzione anche ai gruppi non americani e non tedeschi!

Il livello del metal italiano è stato(a parte le importanti eccezioni, che svettano proprio in quanto eccezioni!) sempre molto basso anche in virtù della fiducia inesistente che otteneva dalle grandi etichette, quelle in grado di investire seriamente...

Si noti bene che la situazione è solo leggermente migliorata, ma è ancora la medesima!... principaemente perchè si tratta di una questione di testa!

Quando uno si definisce rocker, e suona musica rock sbandierando il proprio io che non scende a compromessi non dovrebbe mettersi a 90 per passare e MTV,festivalbar, ecc... Come fanno tanti!
Avete capito credo quali sono quelli a cui mi sto riferendo...

Per cui,in italia, chi sceglie la lingua madre dopo essere cresciuto ascoltando Deep Purple,Led Zeppelin,Who...,in pratica lo fa solo per soldi sperando di andare al festival di sanremo!

Cosi successe ai Vanadium che, dopo diversi dischi in inglese cominciarono a utilizzare l Italiano ottenendo subito passaggi su Video music! ... il risultato? ...Ora Pino Scotto nei suoi(Grandissimi) FireTrails è tornato all inglese mentre il resto dei Vanadium suona come(Comunque buona) cover band(Dal nome Diumvana!)!

P.s. A chi ti riferisci parlando degli Acron??

[ryche74]

Che penso del Metal Italiano? Tutto il bene possibile e inimagginabile se non fosse per la totale mancanza di "cultura rock" nel nostro paese.
Mi spiego: A me viene una profonda tristezza vedere ad esempio, anche se non è metal, un Francesco Renga in queste condizioni, quando i Timoria erano una splendida realtà agli inzizi degli anni '90 con "Viaggio senza vento". Per non parlare di altra gente convertitasi a sonorità pop. Vabbè che bisogna arrivare a fine mese....
Gli anni '80, per citare solo i più noti, ci hanno regalato Negazione, Death ss, Vanadium, Strana Officina, Elektra Drive, Litfiba,Bulldozer, Fil di ferro, e i milanesi R.A.F: ( chi se li ricorda a San Remo facenti da supporto A Jovanotti nell 88-89??? Che casino scoppiò.... sulle teste metal in quel periodo...).
Poi c' è stata la corrente primi '90 con Shoggoth, Extrema, Elektra Drive, i napoletani Marshall, Pino Scotto,
che hanno fatto da preludio al fatidico 1997. Lo spartiacque. Il rinascimento globale anche in Italia.
Rhapsody, Labirinth, Shadow of steel, Morgana, Hemispheres, Acron, Domine e tanti altri che hanno proposto prodotti ricercarti e di notevole qualità. Al passo con le migliori produzioni europee.
L'inglese E' una necessità e uno standard ormai acquisito.
Semplicemente perchè lingua "cantabile" e che si presta benissimo come fonia. Non solo per rock e metal. Però non mi dispiaccerebbe fosse associato a parti in italiano.
Ad esempio "il Segno del comando" ( non è metal ) credo rappresenti un ottimo esempio.
( io vedo per il resto ottime integrazioni con il latino come, storicamente, ci sono sempre state).
Cmq alla fine tutto è un falso problema.
Artisti e musicisti di talento e con idee valide. Alla radice. E' questo il problema.

Penso di Trovarmi d accordo con tutto ciò che ahi scritto!
A me personalmente non piacciono(anzi a dirla tutta mi hanno sempre fatto largamente schifo!) i gruppi Pseudo metal( quello era il target di utenza, gli ascoltatori del "metal" commerciale americano) come Clan-destino, Timoria,ritmo tribale,ci metto anche Litfiba,ecc..
Li ho sempre trovati parecchio pietosi!
La seconde metà degli anni 90 segnò un grande cambiamento nel music business, tanto che le etichette importanti cominciarono a dedicare attenzione anche ai gruppi non americani e non tedeschi!

Il livello del metal italiano è stato(a parte le importanti eccezioni, che svettano proprio in quanto eccezioni!) sempre molto basso anche in virtù della fiducia inesistente che otteneva dalle grandi etichette, quelle in grado di investire seriamente...

Si noti bene che la situazione è solo leggermente migliorata, ma è ancora la medesima!... principaemente perchè si tratta di una questione di testa!

Quando uno si definisce rocker, e suona musica rock sbandierando il proprio io che non scende a compromessi non dovrebbe mettersi a 90 per passare e MTV,festivalbar, ecc... Come fanno tanti!
Avete capito credo quali sono quelli a cui mi sto riferendo...

Per cui,in italia, chi sceglie la lingua madre dopo essere cresciuto ascoltando Deep Purple,Led Zeppelin,Who...,in pratica lo fa solo per soldi sperando di andare al festival di sanremo!

Cosi successe ai Vanadium che, dopo diversi dischi in inglese cominciarono a utilizzare l Italiano ottenendo subito passaggi su Video music! ... il risultato? ...Ora Pino Scotto nei suoi(Grandissimi) FireTrails è tornato all inglese mentre il resto dei Vanadium suona come(Comunque buona) cover band(Dal nome Diumvana!)!

P.s. A chi ti riferisci parlando degli Acron??

Si una questione di testa e ...coerenza. Creo che quell paghi sempre.
Mi viene in mente subito sua maestà di Steve harris quando nella secondà meta degli anni '70 tenne duro senza un soldo e sneza mai cedere alle lusinghe punk ( in questo senso l'ultimo dvd dei Maiden e illuminante)
Se i Vanadim avessero avuto pazienza forse ...
Invece hanno perso solo tempo...
Zanolini è un grande tastierista...

E poi basti pensare come i nostri Bobby Solo, Littel Tony e via via tutti gli altri nonostante dichiarino apertamente il loro amore al rock americano si guardano ben bene di proporlo in Italia. Vanno sul sicuro

Per non parlare di Michele Zarrillo che negli anni '70 cantava se non sbaglio nel Balleto di Bronzo... mangiando pane rock e prog.
E' vero puntano tutti a San Scemo....

[Daniafterdeath]

X Ryche:scusa ma secondo te i Litfiba e i Timoria sono (o erano) METAL?!?Posso capire definirli rock o hard rock,i primi Litfiba spaccavano,ma metal è esagerato secondo me!

Di tutte le band che ho citato pochissime suonavano/suonano metal.
Ma secondo potrei affermare che i due gruppi sopracitati possano suonare metal? A dire la verità non mi sono mai posto il problema.
Ma vecchi Litfiba e i vecchi Timoria rientravano nel "cerchio".
Il mio problema è che non ragiono a compartimenti stagni.
Ho una visione più ampia dettata dal mio background musicale.
Anche perchè, poi, è probabilissimo ( anzi ne sono certo) che molti artisti e musicisti rok-metal degli anni '90 abbiano avuto oltre le solite influenze che tutti immaginiamo, oltre anche tutto il prog italiano anni '70, anche inevitabilmente quello proposto da Pelù e soci nei primi 3 album.
Ma anche al di là di questo io parlavo di influenze e dal punto di vista storico.
Non volevo " pesare" " metallicamente" i vari gruppi...

Nn volevo attaccarti,ma hai esordito dicendo "cosa penso del metal italiano?" e poi via a parlare d Timoria,Lifiba....RENGA?!?!
I primi due piacciono anke a me,è un bel rock...ma nn metal secondo me!
Li hai anke accostati agli Extrema scusa...quello è metal!
Sarà ke ragiono a compartimenti stagni....

[MachineDebaser]

E poi basti pensare come i nostri Bobby Solo, Littel Tony e via via tutti gli altri nonostante dichiarino apertamente il loro amore al rock americano si guardano ben bene di proporlo in Italia. Vanno sul sicuro

Il rock a cui si riferivano era quello di Elvis Presley.Ora campano di rendita, ma negli anni che furono erano considerati tutt'altro che scialbi.

Per non parlare di Michele Zarrillo che negli anni '70 cantava se non sbaglio nel Balleto di Bronzo... mangiando pane rock e prog.

Anche i Pooh: il loro primo disco, "Parsifal", è di matrice prog, ed è solo al successivo che intrapresero la strada per il successo. Ma poi, parliamoci chiaro, c'erano già P.F.M. e .B.D.M.S.

Breve OT (chiedo venia):

E' vero puntano tutti a San Scemo....

Sanremo è una maniferstazione a cui da sempre è affiancata la musica leggera: un altro genere e un altro mondo ,quindi.
Vale davvero la pena di spalare pupù su ciò che non ci riguarda?

[MachineDebaser]

double trouble post

[Impaled Nazarene]

Molti gruppi italiani non cantano in madre lingua semplicemente perchè facendo testi demenziali si vergognano di farsi capire... è molto triste.

Eggià. Panzer Division Marduk.

Guarda che i Marduk non sono italiani , poi i testi dei Marduk, nonostante violenti, rappresentano metafore attraverso le quali si esprimono concetti estremi. Gli ultimi 2 album hanno il concept sulla morte, come fai a parlare di un gruppo che neanche conosci?!

[Impaled Nazarene]

Che penso del Metal Italiano? Tutto il bene possibile e inimagginabile se non fosse per la totale mancanza di "cultura rock" nel nostro paese.
Mi spiego: A me viene una profonda tristezza vedere ad esempio, anche se non è metal, un Francesco Renga in queste condizioni, quando i Timoria erano una splendida realtà agli inzizi degli anni '90 con "Viaggio senza vento". Per non parlare di altra gente convertitasi a sonorità pop. Vabbè che bisogna arrivare a fine mese....
Gli anni '80, per citare solo i più noti, ci hanno regalato Negazione, Death ss, Vanadium, Strana Officina, Elektra Drive, Litfiba,Bulldozer, Fil di ferro, e i milanesi R.A.F: ( chi se li ricorda a San Remo facenti da supporto A Jovanotti nell 88-89??? Che casino scoppiò.... sulle teste metal in quel periodo...).
Poi c' è stata la corrente primi '90 con Shoggoth, Extrema, Elektra Drive, i napoletani Marshall, Pino Scotto,
che hanno fatto da preludio al fatidico 1997. Lo spartiacque. Il rinascimento globale anche in Italia.
Rhapsody, Labirinth, Shadow of steel, Morgana, Hemispheres, Acron, Domine e tanti altri che hanno proposto prodotti ricercarti e di notevole qualità. Al passo con le migliori produzioni europee.
L'inglese E' una necessità e uno standard ormai acquisito.
Semplicemente perchè lingua "cantabile" e che si presta benissimo come fonia. Non solo per rock e metal. Però non mi dispiaccerebbe fosse associato a parti in italiano.
Ad esempio "il Segno del comando" ( non è metal ) credo rappresenti un ottimo esempio.
( io vedo per il resto ottime integrazioni con il latino come, storicamente, ci sono sempre state).
Cmq alla fine tutto è un falso problema.
Artisti e musicisti di talento e con idee valide. Alla radice. E' questo il problema.

Il topic è sul Metal italiano e non sul Rock... inizia a togliere un pò di roba dalla lista.

[ryche74]

Che penso del Metal Italiano? Tutto il bene possibile e inimagginabile se non fosse per la totale mancanza di "cultura rock" nel nostro paese.
Mi spiego: A me viene una profonda tristezza vedere ad esempio, anche se non è metal, un Francesco Renga in queste condizioni, quando i Timoria erano una splendida realtà agli inzizi degli anni '90 con "Viaggio senza vento". Per non parlare di altra gente convertitasi a sonorità pop. Vabbè che bisogna arrivare a fine mese....
Gli anni '80, per citare solo i più noti, ci hanno regalato Negazione, Death ss, Vanadium, Strana Officina, Elektra Drive, Litfiba,Bulldozer, Fil di ferro, e i milanesi R.A.F: ( chi se li ricorda a San Remo facenti da supporto A Jovanotti nell 88-89??? Che casino scoppiò.... sulle teste metal in quel periodo...).
Poi c' è stata la corrente primi '90 con Shoggoth, Extrema, Elektra Drive, i napoletani Marshall, Pino Scotto,
che hanno fatto da preludio al fatidico 1997. Lo spartiacque. Il rinascimento globale anche in Italia.
Rhapsody, Labirinth, Shadow of steel, Morgana, Hemispheres, Acron, Domine e tanti altri che hanno proposto prodotti ricercarti e di notevole qualità. Al passo con le migliori produzioni europee.
L'inglese E' una necessità e uno standard ormai acquisito.
Semplicemente perchè lingua "cantabile" e che si presta benissimo come fonia. Non solo per rock e metal. Però non mi dispiaccerebbe fosse associato a parti in italiano.
Ad esempio "il Segno del comando" ( non è metal ) credo rappresenti un ottimo esempio.
( io vedo per il resto ottime integrazioni con il latino come, storicamente, ci sono sempre state).
Cmq alla fine tutto è un falso problema.
Artisti e musicisti di talento e con idee valide. Alla radice. E' questo il problema.

Il topic è sul Metal italiano e non sul Rock... inizia a togliere un pò di roba dalla lista.

Agli ordini capitano!!!!!
la prossima chiedo il permesso a lei.
Occhio però quando si sbadiglia la mano in bocca...
Da bravo...

[Khaine]

Guarda che i Marduk non sono italiani , poi i testi dei Marduk, nonostante violenti, rappresentano metafore attraverso le quali si esprimono concetti estremi. Gli ultimi 2 album hanno il concept sulla morte, come fai a parlare di un gruppo che neanche conosci?!

Bravo grimmione, complimenti. Questa uscita dimostra che hai davvero capito tutto :wink: . Vatti a rileggere le ultime due pagine, vai.
E comunque per tua norma e regola io li ascoltavo i Marduk un po' di tempo fa. Riguardo ai loro testi se vuoi ti posto il testo di Panzer Division (che tu hai in firma) così ci facciamo due risate.
P.S. Vedi di essere un po' meno sbruffone se ce la fai. capita a tutti di dire una cazzata, anche due, ma se la dici con quel tono è peggio.

[Impaled Nazarene]

Guarda che i Marduk non sono italiani , poi i testi dei Marduk, nonostante violenti, rappresentano metafore attraverso le quali si esprimono concetti estremi. Gli ultimi 2 album hanno il concept sulla morte, come fai a parlare di un gruppo che neanche conosci?!

Bravo grimmione, complimenti. Questa uscita dimostra che hai davvero capito tutto :wink: . Vatti a rileggere le ultime due pagine, vai.
E comunque per tua norma e regola io li ascoltavo i Marduk un po' di tempo fa. Riguardo ai loro testi se vuoi ti posto il testo di Panzer Division (che tu hai in firma) così ci facciamo due risate.
P.S. Vedi di essere un po' meno sbruffone se ce la fai. capita a tutti di dire una cazzata, anche due, ma se la dici con quel tono è peggio.

Il testo che ho in firma è degli Spite extreme wing, la foto è dei Marduk. Non so se l'avevi capito ma da come scrivi in italiano mi è sembrato di no.
Comunque sarò anche "sbruffone" ma almeno rimango IT io. Perchè i Marduk in questa discussione non centrano niente (Il Metal in italiano: che ne pensate?).