se li conoscete mettete anche dei siti, che non si paga.
grazie [img]images/forum/smilies/icon_biggrin.gif[/img]
Ho riesumato questo vecchio ed utilissimo topic per porre una domanda... Un argomento che mi ha sempre interessato è la scrittura runica e tutto il simbolismo connesso, esiste qualche buon libro in italiano che tratti l'argomento? Purtroppo è difficile districarsi in una selva di pseudolibri che parlano delle rune unicamente come strumento di divinazione fondati sulla pura fantasia dell'autore del tipo "Azzecca un terno al lotto grazie alle rune" e simili.
Cerco qualcosa di serio insomma.
non sarebbe buono leggere anche qualkosa sul nostro paese?
Fenrir tu possiedi anche l'Edda poetica (in italiano) oltre a quella di Snorri?
Perchè io la cerco da qualche anno ma senza mai trovarla...
Non pensare che non lo si faccia...Originariamente Scritto da DarkThrone
Metal Kid
non sarebbe buono leggere anche qualkosa sul nostro paese?
SE TU SEI DEL MIO STESSO PAESE TI CONSIGLIO "I CELTI IN ITALIA" DI V. M. MANFREDI E VENCESLAS KRUTA...
IMPARERAI MOLTE COSE SU DI UNA PARTE DI STORIA IMPORTANTISSIMA CHE DUE SECOLI DI MASSONERIA, FASCISMO, CHIESA E COMUNISMO (CHE BELLE COSE...) HANNO QUASI CANCELLATO...
OPPURE DIMMI DI DOVE SEI, CHE POI POTREI CONSIGLIARTI QUALCOSA...
Ragazzi, mi pare che almeno un testo fondamentale ve lo siate scordato...
Ed è:
L'edda poetica, tradotta in italiano da un luminare di antico nordico, ovvero Scardigli, coadiuvato dal grande Marcello Mali, traduttore dei testi che trovate in Oscar Mondadori, mi pare volsunghi, uomini delle orcadi e Njal.
Ci sono altre saghe anctiche tradotte da bravi traduttori dalla editrice iperoborea, mi pare ragnall e le altre non le ricordo...
Inoltre vi consiglio vivamente di leggervi la poesia scaldica, sempre edito da einaudi, e tradotta da L. Koch.
Per avre un'idea infine di cosa sia il mondo antico germanico, vi consiglio le sezioni storiche di alcuni manuali di Filologia Germanica, in particolare quello di scardigli edito da sansoni.
Per avere un'idea della lingua invece due sono i manuali. scovazzi "Grammatica dell'antico nordico", ed. Mursia (in italiano) e il gordon (in inglese) "Old Norse".
Spero di essere stato utile.
Yorick
ATTENZIONE
Vorrei porre all'attenzione di tutti una semplice osservazione.
Non tutti i testi che leggete sono oro colato...
In particolare fidatevi solo di edizioni di tipo "universitario" ovvero libri che siano risultato di ricerche, e più recenti sono meglio è.
Fidatevi ancora di più dove i testi originali e in lingua originale sono citati.... e non fidatevi di testi divulgativi, editi da editrici minori o tratti da edizioni di testi vecchi dal '60 indietro...
Non sempre le notizie in questi testi sono corrette.
Ciao
Yorick, dipende anche dal fine dei testi... ci sono dei testi divulgativi
(la "bibbia verde" di cui parlo è esplicitamente divulgativo) che sono
stati scritti con un ottimo compromesso tra sintesi e facilità di lettura.
Questo perché ho letto abbondantemente edda in prosa e in poesia,
oltre alle leggende popolari danesi (in danese) e norvegesi, oltre a tutta
la preparazione che si può avere in Italia, e mi rendo conto di quando
si scrivono delle "cavolate" e quando non. Preciso questo percHé non
vorrei che alcuni associassero la parola "divulgativo" alla parola "inesatto",
so che non volevi dire questo ma è meglio far ancora più chiarezza.
Non solo i libri universitari sono attendibili. Finora ho trovato solo due
libri scarsamente professionali, e sono "I vichinghi" della PIEMME e
"le rune" della ABC. Gli altri libricini, specialmente i più piccoli, come
quelli della XENIA, sono sì divulgativi, ma l'unico difetto che hanno è che
a causa della loro dimensione omettono tantissime cose, rendendoli
incompleti ma fedeli nella loro "incompletezza".
Io direi un'altra cosa: DIFFIDATE dei libri che fanno mix di più civiltà,
quelli che accomunano celti a vichinghi a finni a indiani d'america, a
germanici a galli eccetera. Come la peste. L'unico buono è quello di
Gianna Chiesa che nonostante dica delle cose, certe volte, che non mi
garbano molto, è scritto con la perizia di una grandissima studiosa quale
è lei.
Per quanto riguarda l'EDDA POETICA mi spiace, in Italiano non l'ho mai,
mai trovata. Ne ho due edizioni: una in inglese molto pregiata (leggi=m'è
costata un occhio della testa) ma di una precisione e una perizia, specie
nelle note e nelle introduzioni di ogni singola stanza e di ogni singolo
libro, assolutamente impareggiabili) e una in danese, che è commentata
molto bene ma la traduzione non ha molto gusto. Nelle biblioteche della
vostra città dovreste poter avere una buona scelta, e non nego che
potrebbe anche esserci quella in italiano... soprattutto ora che Yorick mi
ha confermato l'esistenza. Fotocopiatela, se non la trovate in vendita.. io
non l'ho mai vista sugli scaffali, mentre abbondano le edizioni in prosa
(misterioso, visto che quella in poesia sarà pure più complicata ma ha
dei passi da brivido, che nella prosa vengono solo accennati (e viceversa
purtroppo).
Per una grammatica "antica" (quasi Ibseniana) vi consiglio anche "Grammatica
DANO-NORVEGESE" della Hoepli (credo). è un libro tutto bianco in cui
si insegna la lingua "scandinava occidentale" quando ancora non c'era
differenza tra norvegese e danese. E' un'edizione degli anni 20, ora
ristampata (la mia edizione è del 97).
Ah, e leggere qualcosa sul nostro paese siete tutti liberissimi, ma Nordheim
non è il luogo adatto.
*** Now Playing ***
1. Korpiklaani - Karkelo
2. Amon Amarth - Sorrow Throughout the Nine Worlds
3. Totalt Jävla Mörker - Söndra & Härska
4. Tyr - By the Light of the Northern Star
5. Nuclear Assault - Out of Order
Non posso che concordare su tutto Fenrir!!
L'edda poetica è edita in cofanetto da einaudi/la spiga. Mi pare...
Se sei così appassionati di libri Fenrir, ho un po' di edizioni critiche fotocopiate di qui e di là di varie cose. Sentiamoci più spesso, magari ne nasce uno scambio proficuo....
Ciao
Riesumo questo topic per segnalare che è stata appena ristampata da garzanti l'edda poetica in italiano, con titolo "Il Canzoniere Eddico".Per quanto riguarda l'EDDA POETICA mi spiace, in Italiano non l'ho mai,
mai trovata. Ne ho due edizioni: una in inglese molto pregiata (leggi=m'è
costata un occhio della testa) ma di una precisione e una perizia, specie
nelle note e nelle introduzioni di ogni singola stanza e di ogni singolo
libro, assolutamente impareggiabili) e una in danese, che è commentata
molto bene ma la traduzione non ha molto gusto. Nelle biblioteche della
vostra città dovreste poter avere una buona scelta, e non nego che
potrebbe anche esserci quella in italiano... soprattutto ora che Yorick mi
ha confermato l'esistenza. Fotocopiatela, se non la trovate in vendita.. io
non l'ho mai vista sugli scaffali, mentre abbondano le edizioni in prosa
(misterioso, visto che quella in poesia sarà pure più complicata ma ha
dei passi da brivido, che nella prosa vengono solo accennati (e viceversa
purtroppo).
Potreste trovarla sotto le sezioni di poesia delle varie librerie, io l'ho trovata alla feltrinelli di milano.
Ottima notizia \o/
Bravo Grey :[
_________________________________I'm not a King, I'm just a Bard
Bardo ufficiale di Nordheim - Un uomo carico di frasi superbe, di canzoni a memoria, che rievocava a stormi lontane leggende, inventava parole nuove legate a norma (Beowulf)
Topic fondamentale cercavo giusto qualcosa di simile! Grazie per le info, inizierò a comprare miti e saghe vichingi e l'edda. Spero solo di trovarle in qualche biblioteca qua vicino. Ho fatto una ricerca su amazon e si trovano varie versioni dell'edda. Se non la trovo in biblioteca la piglierò in inglese, magari è pure più bella la traduzione (ci sono un bel pò di versioni su amazon.com a prezzi bassini)
Religion and sex are power plays, manipulate the people for the money they pay. Selling skin, selling god, the numbers look the same on their credit cards.
Il mio nerdblog
uffa ma io dei libri che ha detto il Fenriz nn ne ho trovato nemmeno uno! sapete se ci sono dei siti che li vendono on-line?? uffa...
"Chi meglio di coloro che sanno narrare degli Dèi può parlare di ciò."
Fen, per caso hai quella di Ursula Dronke?
Permessi di Scrittura
4Mi Piace
LinkBack URL
About LinkBacks
Rispondi Citando
Segnalibri