Get Thrashed (La Storia Del Thrash Metal) con sottotitoli in italiano

[EmaSk8orDie]

E' la prima volta che scrivo su questo forum e sono contento che la prima volta sia per annunciarvi un cosa decisamente bella per tutti quelli che amano il Thrash Metal come me \m/
Andiamo al dunque ...ho deciso di uploadare su youtube il famoso documentario Get Thrashed che parla della storia del Thrash Metal completamente sottotitolato in italiano da ME
Per ora ho messo sola la prima parte (sono 7 in tutto) e sto lavorando sulle altre...questa sera troverete anche la seconda [IMG]http://img.*********.net/html/emoticons/biggrin.gif[/IMG]
Ecco la prima parte www.youtube.com/watch?v=MnFku3rccDc
E per rimanere aggiornati passate dalla mia pagina di facebook dedicata al Rock-Metal ma principalmente al Thrash Fucking Metal http://www.facebook.com/home.php?#!/pa...156579861026872
Già un documentario che inizia con la canzone Bonded By Blood degli Exodus è una garanzia [IMG]http://img.*********.net/html/emoticons/biggrin.gif[/IMG] e ricordatevi
Thrash 'Till Death !!!
Gradirei sapere le vostre opinioni e consigli su come migliorarlo o pezzi di traduzione fatti a c***o xD

*Aggiornamento
Ecco anche la seconda parte
YouTube - Get Thrashed (La storia del Thrash Metal) parte 2 ITA

[Disciple_Of_The_Watch_]

bello, i miei complimenti

[oriental metal]

Bellissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Disciple_Of_The_Watch_]

continua così perchè è un gran bel servizio quello che ci stai facendo

[Dave Hetfield]

Stai facendo un ottimo lavoro, peccato però per la traduzione di "heavy=peso", fa strano leggere "Slayer, la band più peso".

[mariottide666]

Detto con tutta sincerità questo documentario non mi piace per niente. Comunque ti auguro un buon lavoro per la traduzione...

[IAmTheLaw]

Grande

[EmperorFuk]

Bel lavoro complimenti!!continua così!!
Ho visto le prime 2 parti e sono gradevoli da guardare..
aggiornaci man mano che vai avanti col lavoro!

[Nicola Furlan]

Immenso!!!

[80's Thrasher]

Devo vedere il video,ma ti ringrazio in anticipo e ti faccio i complimenti per l'iniziativa,questo documentario volevo vederlo da tanto ma non ne ho mai avuto l'occasione

[slayerized6]

Grazie per l impegno che ci metti, ottimo lavoro! è da tanto che volevo capirci qualcosa di questo documentario!

[EmaSk8orDie]

Grazie a tutti dei complimenti
Ho messo anche la terza parte YouTube - Get Thrashed (La storia del Thrash Metal) parte 3 ITA
e scusate ancora per la traduzione fatta un pò a cazzo ma non è facile capire bene il significato delle frasi e dove non riuscivo a capirlo ho tradotto parola per parola !!!
poi piano piano provvederò a correggere gli errori (dovrei anche studiare ...che per colpa che mi sono messo a tradurre ho preso anche un 3 haahhaa XD ) e credo che domani troverete anche la quarta parte

[oriental metal]

Grazie a tutti dei complimenti
Ho messo anche la terza parte YouTube - Get Thrashed (La storia del Thrash Metal) parte 3 ITA
e scusate ancora per la traduzione fatta un pò a cazzo ma non è facile capire bene il significato delle frasi e dove non riuscivo a capirlo ho tradotto parola per parola !!!
poi piano piano provvederò a correggere gli errori (dovrei anche studiare ...che per colpa che mi sono messo a tradurre ho preso anche un 3 haahhaa XD ) e credo che domani troverete anche la quarta parte

HAIL!

[EmperorFuk]

Grazie a tutti dei complimenti
Ho messo anche la terza parte YouTube - Get Thrashed (La storia del Thrash Metal) parte 3 ITA
e scusate ancora per la traduzione fatta un pò a cazzo ma non è facile capire bene il significato delle frasi e dove non riuscivo a capirlo ho tradotto parola per parola !!!
poi piano piano provvederò a correggere gli errori (dovrei anche studiare ...che per colpa che mi sono messo a tradurre ho preso anche un 3 haahhaa XD ) e credo che domani troverete anche la quarta parte

Grande!!
Mi fiondo subito a vederla..

[otrebla86]

lo conosco perché ci sono gli URTO