Finntroll

Ciao, secondo me c'era quasi più gente per i Finntroll...quasi tutti quelli con cui ho parlato erano lì per loro.
Avevamo già discusso del concerto, ricordi?
Io avevo criticato aspramente il loro concerto, al punto di dover "fuggire" dal locale annoiato a morte durante la loro esibizione.
Voglio dargli un'altra chance, mi consigliate qualcosa di loro da ascoltare che mi possa far cambiare opinione?

 

Ah, un'altra cosa: qualcuno sa di preciso come sia morto Teemu?
Io ho letto di un "alcohol related accident" di domenica mattina ed ho pensato ad un incidente stradale dopo un sabato sera alcolico ma voci attendibili (che però un voglio citare) mi hanno parlato di una morte ancora più stupida...
Mi é spiaciuto davvero perché lo avevo conosciuto di persona e, dopo un'oretta passata a bere e parlare di cose interessanti (birra, metal, figa,... :wink: ), mi ero fatto un'ottima opinione di lui.
Ripeto: non voglio mancargli di rispetto ma mi cadrebbero proprio le palle se fosse morto da coglione come ho sentito...
Grazie

 

Mi hanno detto che si è suicidato, buttandosi giù da un ponte... o una cosa del genere, ma non so se sia attendibile come notiza!

 

Ah, ok.
E' già una morte "più nobile" di quella che avevo sentito io.

 

Beh, si sa che i gruppi di spalla hanno sempre dei suoni del cazzo...
E con i finntroll e' andata esattamente cosi', si sentiva poco... e si sentivano poco sopratutto le stupende melodie delle loro canzoni, che non sono per niente banali come sembra

Io, che conosco tutte le loro canzoni, le ho capite lo stesso, ma uno che non li ha mai sentiti e' comprensibile che pensi che siano i Rhapsody col growl...

Se vuoi provare a capire come son davvero, e dare un giudizio piu' fondato, puoi ascoltare uno dei primi loro due cd... Midnattens Widunder, e Jaktens Tid...
Se dopo averli sentiti, ti fan cagare, bene... ma giudicarli da un concerto in quelle condizioni e' eccessivo, secondo me

Canzoni in particolare... non so
Jaktens Tid
Svartberg
Kitteldags
Slaget Vid Blodsalv
Rivfader

 

Capisco.
In effetti non mi ricordo in che termini mi ero espresso ma stavo naturalmente la loro prestazione di quella sera e non l'effettivo valore della band, se così non fosse stato non mi sarei certo messo qui a chiedere dei consigli per conoscerli meglio.
Grazie delle dritte comunque, vedro di ascoltare qualcosa e poi ti farò sapere

 

pazzi... i finntroll sono pazzi...
premetto che avro ascolato max 2 song1 anno fa... e ne sono rimasto stupito: cazzo black metal mischiato a quello che semnrava una polka!!!!
Polka???????
ora mi oprdinero qualcosa, ma è incredibile.
forse la musica + strana( pur rimanendo in un giudizio positivo-mi eran piaciuti abbastanza) ke io abbia mai ascoltato...

 

Ma la Polka non era russa ? O____o

Cmq e' miskiato a Folk..

 

dicevo polka perkè mi pareva d' aver sentito strumenti strani tipo Fisarmonica ke c'entra qualcosa

e fors'anke un flauto di pan... bah...

boh forse è folk e ho sbajato in pieno il termine... kazzo mi frega.

ma teemu suonava nei Finntroll??? kazzo me lo ricordavo negli Impaled Nazarene

appena mi compro qlkosa (tra un po' ) mi spiegherò meglio

 

Temuu Raimoranta suonava sia nei Finntroll che negli IN.. forse una volta era anche nei Barathrum ma nn ne sono tanto sicuro.. Waaaaaaaaaar Metal!

 

I Finntroll come tempi, riprendono una polka tradizionale del loro paese,l'Humpa.Figurarsi che definiscono il loro genere advanced trollish metal...Cmq sono veramente bravi ed originali,anche se l'ultimo album mi ha annoiato un pò....ci sono troppi pezzi di soli rumori...se tutto l'ultimo album fosse stato come Forsvinn du som(la terza traccia di Visor om slutet) ne sarebbe un uscito uno spettacolo di musica folk!

 

Non si tratta di suicidio...
purtroppo, dopo essersi ubriacato, si trovava su un ponte con un amico, era tutto ghiacciato e,,, è scivolato di sotto,,,
niente di voluto quindi,,,

 

Ripesco questo post dal fondo perché ieri ZAC mi ha dato un'idea, ovvero continuare la politica di Nordheim sulla rivalutazione di questa fantastica band finlandese pubblicandone i testi tradotti. Beh al momento sono ancora invasato da Visor om Slutet NON perché sia meglio di Jaktens Tid o di Midnattens Widunder, ma perché dannazione il mondo proprio non vuole capire che razza di perla sia questo CD e così per la miseria neanche si rendono conto di quello che stiamo ascoltando. Dovete sapere infatti che Visor om Slutet ("canzoni sulla morte") è toccato da un pregevolissimo equilibrio di sound "felici" contrapposti a sound "tristi", ma i testi sono davvero impressionanti (a volte anche molto grevi) e quindi ho deciso di mettermi a tavolino e tentare di tradurle, visto che su internet non ci sono traduzioni, e il popolo di Nordheim DEVE sapere (grazie anche a un mio amico norvegese che è stato da me tutta la sera e mi ha aiutato nelle parti più difficili) ... cominciamo senza indugi:

Asfångelns Dod (la morte dell'uccello che mangia i morti)

Svart blod nu månen dränker
Svart totem ur djupet stiger
Krigsmålning på trynen stänker
Från grottans dunkel, kom döden diger

Dags att stiga, dags att dräpa
Genom natten vi marschera
Blodet av korpen kristtrogen
Asfågeln av vite krist

Dags att riva, dags att slita
Föda mata broder mask
Sluta livet av himmelens pest
Asfågeln av vite krist

Rost och eld nu städer slukar
En maskin av sten och kött
Tusentals troll nu marscherar
Blodet dryper färgar rött…

Traduzione:

Il sangue nero ora soffoca la luna
un ancestrale totem nero emerge dalle profondità
i colori di guerra tingono le coste
dall'oscurità della grotta giunge la morte nera.

Sono i giorni in cui si combatte, i giorni in cui si uccide
Attraverso la notte noi marciamo
Il sangue dei corvi fedeli a Cristo
L'uccello della morte del Cristo bianco.

Sono i giorni in cui si dilania, i giorni in cui si sgozza
Si ciba e si fa prosperare il fratello verme
La fine della vita delle malattie del cielo
l'uccello della morte del Cristo bianco

Ruggine e Fuoco ora inghiottono le città
Una macchina di pietra e sangue
Migliaia di troll ora marciano
Il sangue ora scorre, e colora di rosso...

Forsvinn du Som Lyser (Sparisci oh tu che Illumini)

Ett skri nu ekar, midnatten vrålar
Svart ondska, himmelen målar
Brutit sig loss, sina bojor lämnat
Snart gamla onddåd hämnat

Marken skakar där ropet hörs
Allstans mord och ondskap görs
Gyttja dränker skog och berg
Svart må bli nu himmelens färg

Korp och kråka sina mat nu får
De följa stigen där döden går
Solen täcks, ej frysa mera
Den höljd är nu, med blod och lera

Traduzione:

Un urlo ora riecheggia, la mezzanotte ruggisce
Il male nero dipinge il cielo
Si libera abbandonando le proprie catene
Presto soddisfatto dei propri gesti antichi

Il mondo trema quando ascolta il ruggito
Tutti gli omicidi e i mali vengono compiuti
Il fango si riversa nelle foreste e sulle montagne
Nero ora diventerà il colore del cielo

Corvi e cornacchie ora hanno trovato il proprio cibo
Seguono il sentiero dove camminano i morti
Il sole è oscurato, non splende più
Ora è ricoperto da sangue e argilla.

Den Sista Runans Dans (La Danza dell'Ultima Runa)

Ensam rider månen över norrskenshimmelens rand,
Svart ligger skogen, kall under frostherrens makt
Stigen leda djupt in bland fornfuror, mot glömskans och slutets land…

Runorna skina i nattens mörka djupt,
De visa väg till sista dagars säte
Allt tystnar till nattmarans tjut,
Och runorna dansa till trollflöjtens läte

Denna natt allt ta slut, Denna natt vi alla fria stå
Så splittras bergen, så brytas himmelen
Allt som bliva kvar äro eld, stoft och rök…

Runorna skina i nattens mörka djupt,
De visa väg till sista dagars säte
Allt tystnar till nattmarans tjut
Och runorna dansa till trollflöjtens läte
…Och runorna dansa till trollflöjtens läte…
…Och runorna dansa till trollflöjtens läte…
…Och runorna dansa till trollflöjtens läte…

Traduzione:

Da solo cavalca la luna nel cielo illuminato dalle aurore boreali
La foresta giace oscura sotto il potere del signore del gelo
Il sentiero conduce nelle profondità dgli abeti, dove risiede la terra dei morti

Le rune risplendono nelle profondità oscure della notte
Mostrano la strada dove si passano gli ultimi giorni
Tutto è silente nell'ululato dell'incubo
E le rune danzano al suono del flauto dei troll

Questa notte finirà tutto, questa notte saremo tutti liberi
Allora le montagne si spaccheranno, il cielo crollerà
Tutto ciò che rimarrà saranno le fiamme, la polvere e il fumo...

Le rune risplendono nelle profondità oscure della notte
Mostrano la strada dove si passano gli ultimi giorni
Tutto è silente nell'ululato dell'incubo
E le rune danzano al suono del flauto dei troll

E le rune danzano al suono del flauto dei troll
E le rune danzano al suono del flauto dei troll
E le rune danzano al suono del flauto dei troll...

presto anche Svart Djupt.

 

Oh Dei...
...lo hai fatto...

FENRIR SEI UN GRANDISSIMO!!!

Dopo li stampo e me li leggo stasera prima di andare a dormire, magari ascoltando l'album.

Lunga vita al Lupo!!!


PS: amo Visor Om Slutet

 

ma quanto ti ho Fintrollizzato!!!!!!!!!!!?????????!!!!!!!!!???????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!