L'opera letteraria e gli studi di J.R.R. Tolkien

E comunque ora toccherà ridoppiare pure i film. Nuovo cofanetto in arrivo?

 

Se lo possono ficcare su per l'Aule

 

Dai che rispolverano Forra Spaccata al posto di Gran Burrone, come nella vecchia edizione dello Hobbit che aveva mio padre....dove Smaug veniva sconfitto dai filtri antiparticolato (lo avevano rinominato Smog )

 

sto cercando una qualche edizione carina del Silmarillion, in inglese, con copertina rigida. se ci sono consigli son bene accetti

 

Un Anello per tradurli tutti

Fioccano le analisi!

 

Beh adesso lo conosciamo, grazie Vittorio! Comunque nuova traduzione orribile, ecco la mia fine analisi

 

Segnamo pure questo, oltretutto hanno delle chitarre veramente possenti.

 

E' finalmente stata pubblicata la nuova traduzione de La Compagnia dell'Anello. Sinceramente non vedo l'ora di metterci le mani.

Linko un articolo dal sito dell'Associazione Italiana Studi Tolkeniani, che ha collaborato alla traduzione e che spiega già alcune scelte, soprattutto sui nomi e sui registri linguistici:
Esce oggi la nuova traduzione della Compagnia dell’Anello - Tutto sul mondo di J.R.R. Tolkien e dintorni - Tolkien Society of Italy

 

Lo leggerò sicuramente, ma penso che prenderò solo la versione digitale!

 

No dai io pensavo fosse uno scherzo...

 

Dai, l'ha tradotta Cannarsi...non trovo altra spiegazione logica
I raminghi che diventano i FORESTALI

 

Computo Conteale e Simplicio sono effettivamente due probabili cannarsiate