E’ stato divertente avere in chat Brian Tatler (chitarra) e Karl Wilcox (batteria) dei Diamond Head, assieme al loro manager Lloyd Swinton. La chat si è tenuta mercoledi 21 marzo.
Questo log è stato tradotto dal nostro Nicola Furlan.
Session Start: Wed Mar 21 20:39:51 2007
Session Ident: #truemetal
[21:01] alle 21.55 modererò il canale e vi scriverò le regole
[21:02] non ho capito sta cosa dei diamond head…
[21:02] alle 22.00 ci saranno i Diamond Head in chat
[21:02] ma cioè proprio loro
[21:02] ?
[21:02] si
[21:02] é__é
[21:02] ma che appoggi potenti gh
[21:02] complimenti 😀
[21:03] Mauro merita ad avere i Diamond Head in chat perche’ e una persona per bene 😉
[21:03] 😀
[21:04] ahahahahah grazie lloyd, troppo gentile! 😀
[21:04] fate i bravi perche’ c’è anche un CD in palio!
[21:04] 😉
[21:15] voglio andare a vedere i Metallica quest’anno ma poi ho detto “perche’ devo spendere tutti quei soldi per vedere un cover band dei Diamond Head!!!” 😉
[21:15] ahuahuhuahauhuahauhuhuahuahuahuahuahuahuahu GRANDE LLOYD!
[21:35] Hail dall’assolata California
[21:36] sempre sei a casa??
[21:36] sole=? qui sta piovendo di brutto 😮
[21:38] come va, Karl?
[21:40] * DiamondHead_Karl (~AzzurraCG@Azzurra=41C887C5.hsd1.ca.comcast.net) Quit (Quit: Azzurra CGI:IRC (EOF))
[21:42] sta a fa’ capoccella come ai concerti
[21:44] mi sa che non devo dirgli a Karl che il mio preferito è Lightning to the Nations lol
[21:47] ATTENZIONE, alle 21.55 la chat sarà moderata! Prenotarsi in privato per le domande
[21:51] * MauroGelsomini sets mode: +v DiamondHead_Karl
[21:51] Karl capisce soltanto Chanti e Siete cattivi ragazzi????? M/
[21:52] ribadiamo un po’ le regole…
[21:52] I will briefly summarize some rules for the chat, first in English, then in Italian.
[21:52] English:
[21:52] 1) Chatting will be exclusively in English language. No other languages will be admitted.
[21:52] 2) The chan will be moderated. Mods will give voice to 5 chatters at time for 5 minutes each, among the ones who will ask privately to MauroGelsomini
[21:52] 3) One chatter will randomly be chosed and win one copy of last Diamond Head album, “All will be revealed”
[21:52] 4) None of the DH guys will risposta to pvt messages. Who will try, will be banned.
[21:52] 5) The normal rules will also be applied.
[21:53] Italiano:
[21:53] 1) La chat avverrà esclusivamente in lingua inglese. Saranno esclusi coloro che interverranno in altre lingue.
[21:53] 2) I moderatori daranno “voce” a 5 chatter alla volta e per 5 minuti, tra coloro che cciaoederanno in privato la parola.
[21:53] 3) Verrà estratto a sorte un chatter tra tutti coloro che saranno entrati in chat utilizzando un nick registrato sul forum di Truemetal.it. Questi vincerà una copia dell’ultimo album dei Diamond Head, “All will be revealed”.
[21:53] 4) Non saranno ammessi messaggi privati alla band, pena il ban. La band, in ogni caso, non risponderà.
[21:53] 5) Varrà comunque il regolamento usuale della chat.
[21:54] vabbè.. buona fortutna a tutti.. a me basta rimanere in silenzio e godermi al conversazione 🙂
[21:54] 1 minuto e moderiamo
[21:55] anche Brian 😮
[21:55] ciao Brian!
[21:55] ciao Brian
[21:55] ciao Lloyd sei là?
[21:55] ciao Brian,
[21:55] sono qui Brian, anche Karl
[21:55] * MauroGelsomini sets mode: +v DiamondHead_Brian
[21:56] ciao sono qui, c’è Karl?
[21:56] ok^
[21:56] * MauroGelsomini sets mode: +m
[21:56] ciao e benvenuti su Truemetal.it!
[21:56] Brevemente ricapitolerò alcune regole per la chiacchierata, prima in inglese, poi in italiano.
[21:56] English:
[21:56] 1) Chatting will be exclusively in English language. No other languages will be admitted.
[21:56] 2) The chan will be moderated. Mods will give voice to 5 chatters at time for 5 minutes each, among the ones who will ask privately to MauroGelsomini
[21:56] 3) One chatter will randomly be chosed and win one copy of last Diamond Head album, “All will be revealed”
[21:56] 4) None of the DH guys will risposta to pvt messages. Who will try, will be banned.
[21:56] 5) The normal rules will also be applied.
[21:56] Italiano:
[21:56] 1) La chat avverrà esclusivamente in lingua inglese. Saranno esclusi coloro che interverranno in altre lingue.
[21:56] 2) I moderatori daranno “voce” a 5 chatter alla volta e per 5 minuti, tra coloro che cciaoederanno in privato la parola.
[21:56] 3) Verrà estratto a sorte un chatter tra tutti coloro che saranno entrati in chat utilizzando un nick registrato sul forum di Truemetal.it. Questi vincerà una copia dell’ultimo album dei Diamond Head, “All will be revealed”.
[21:56] 4) Non saranno ammessi messaggi privati alla band, pena il ban. La band, in ogni caso, non risponderà.
[21:56] 5) Varrà comunque il regolamento usuale della chat.
[21:57] Now, let the chat start! (POTETE INIZARE CON LE DOMANDE)
[21:57] * DiamondHead_Admin is now known as DiamondHead_Lloyd
[21:57] Forza raggazzi e ragazze, siamo qui per voi! vi diamo il benvenuto
[21:57] Ciao
[21:58] ciao karl e brian dovrei farvi una domanda sull’ultimo Lp
[21:58] quali sono state le più grandi influenze del vostro disco?
[21:58] ciao Karl tutto ok?
[21:58] Chaos utter Chaos……………………..
[21:59] Brian usa la password che ti ha dato Mauro via email
[21:59] Non so quali siano le maggiori infleunze
[21:59] vediamo se karl ci risponde…:D
[22:00] 😀
[22:00] noi
[22:00] chi ci ha influenzati su AWBR Karl? qualcuno in particolare?
[22:01] quali sono state le prime band ad influenzarvi?
[22:01] Abbiamo passato tantissime prove in studio. non è stato facile andare avanti senza Sean
[22:02] ok 😀
[22:02] ciao brian
[22:02] preferite megadeth o metallica?
[22:03] tutte le band di rilievo attuale classiche o buone che siano, Zep, ACDC, UFO Scorpians, JUDAS PRiest
[22:03] nel primo periodo, Led Zeppelin,Deep Purple,Black Sabbath,Judas Priest and AC/DC hanno avuto molta influenza
[22:03] tornerete in toscana?
[22:03] grazie 🙂
[22:03] Gli Slade sono stati la mia più grande ispirazione
[22:03] saremo a Padova, Este il 28 aprile
[22:03] speriamo presto
[22:04] diamond head sono i miei preferiti
[22:04] grazie 😀
[22:04] Slade tace già!he he,
[22:04] slade in flame?
[22:04] Cum on feel the noise….(canzone degli Slade)
[22:05] Mia mamma è davvero pazza
[22:05] grazie, mi piace la gente italiana, l’altro anno è stato davvero grande
[22:05] ciao Brian e Karl.. voglio chiedervi qualcosa circa i vostri gusti musicali attuali
[22:05] siete una delle più importanti metal band anni 80, e negli anni 80 la musica era differente, era tutto originale al tempo.
[22:05] avete cambiato genere musicale, il vostro punto di vista o il vostro modo di vedere il metal?
[22:05] voglio un altro vostro album Brian
[22:05] Okay partiamo
[22:07] Brian e Karl, avete letto la domanda di `_Ingo_`’s ?
[22:07] credo abbiano capito eheh
[22:07] Brian vuoi rispondere?
[22:08] o lo faccio io?
[22:08] Avevo un fratello maggiore di nome Dave, chitarrista in una band locale, che ha avuto una grande influenza su di me, con una collezione di album che ho ascoltato fin da quando avevo 12 anni: Gentle Giant,Can,Hawkwind,Nextar,Genesis,Amon Dull,Yes…
[22:08] Karl, anche tu puoi rispondere:)
[22:08] brian
[22:08] cosa ne pensi dei vichinghi? (scusa per il mio cattivo inglese)
[22:09] ciao riky1
[22:09] ciao mf
[22:09] i produttori si stanno muovendo influenzati dai nuovi Kats sulla scena
[22:09] cosa intendi per vichinghi?
[22:09] lo sai Brian…Eric il vichingo!?
[22:09] forse viking metal? 😀
[22:09] non sono stato influenzato da erik il vichingo
[22:10] no no
[22:10] i vichinghi veri
[22:10] stavo scherzando
[22:10] non c’è nessuna connessione tra noi ed i vichinghi
[22:10] oggi molte band sono influenzate dalla cultura vichinga ma sono band false
[22:10] non ho nessuna opinione sui vichinghi
[22:11] e circa le Valchiries? ahah sto scherzando 🙂 più di come invece era successo 15 anni fa
[22:12] ciao tutti
[22:12] brian
[22:12] preferisci metallica or megadeth?
[22:12] riky1 che domanda è?
[22:12] ahahahahah sta scherzando
[22:13] io preferisco i metallica…li ho visti 18 volte, sono grandiosi dal vivo
[22:13] bene!
[22:13] ciao brian, ho una domanda
[22:13] metallica è una band fantastica
[22:13] ciao Heavy Chains
[22:13] scusate per il mio inglese
[22:13] new metallica rox!
[22:13] penso che tu sia un grande chitarrista, la tua chitarra è particolare ed indistinguibile
[22:14] grazie, la hai provata?
[22:14] puoi dirci qualcosa della tua chitarra? negli anni 80 era famigerata la tua flying V bianca
[22:14] mi assento un attimo
[22:14] ho sentito che avete incontrato Dave Mustaine l’ultima volta in inghilterra, come è come persona e come suona live?
[22:15] Ho ancora la Flying V e la uso ogni tanto. preferisco non abusarne perchè è fragile
[22:15] Karl, Brian.. ho un’altra domanda (forse non avete visto la mia ultima…)
[22:16] mi manca quella chitarra, è una chitarra favolosa, ma anche molto fragile
[22:16] io uso un ENGL screamer 50 amp negli show
[22:17] vi ho visti al wacken anni fa
[22:17] siete stati fantastici
[22:17] grazie
[22:17] conoscete band italiane? Doomsword, Wotan, Icy Steel, o altro..?
[22:17] grazie per la risposta brian…ciao
[22:17] Dave è stato molto freddo nel rapporto colloquiale, non so dove sia questa sua famosa simpatia, ho sentito qualcosa dei nuovi pezzi, sembra buono
[22:18] Brian, ecco cosa volevo dirti… hai sentito la cover degli Zep?
[22:18] non ne conosco nessuna, è difficle venirne a conoscenza quando vivi fuori dall’Italia
[22:18] no, si vive dall’altra parte del mondo..
[22:19] No, da chi….
[22:19] sappiamo che Cristina Scabbia è bella 🙂
[22:19] è vero, è difficile conoscerle
[22:19] ho sentito Lacuna Coil….
[22:19] ahah Cristina Scabbia.. Lacuna Coil.. yeah, intendevo band underground, i Lacuna Coil sono famosi
[22:20] no, ma forse in aprile ne conosceremo qualcuna
[22:20] oh, ho un’altra domanda per te brian
[22:21] chi è inferno GENE_HOGLAN?
[22:21] bene! così sentirai il nostro metallo ehehe
[22:21] ciao Heavy Chains
[22:21] Gene Hoglan è la nuova razza di Metaller,mezzo Simmons, mezzo Hulk Hogan….!
[22:21] sentirò
[22:22] scusa la domanda OT, è vero che Lars Ulrich dormì con la band nel 1981?
[22:22] 😮
[22:22] ahahahaaaa
[22:22] Heavy chains, l’inglese è buono 😉 la band dormì con Lars Ulrich?
[22:22] ahahah
[22:22] è duro il mio inglese….
[22:22] ha dormito nel nostro stesso piano, ma non nello stesso letto no no no!
[22:23] Hey c’è KK downing, come va?
[22:23] ciao brian!
[22:23] guarda bene Brian…non è mica il vero KK!
[22:23] ciao KK
[22:23] sono solo un fan del vate
[22:24] 🙂
[22:24] ora so che ho parlato con “just a fan of the Priest”
[22:24] Karl, so che avete avuto problemi con la polizia durante le registrazioni di batteria…che è successo?
[22:24] KK sei il nuovo Rob Halford?
[22:24] lars era simpatico oppure il solito ragazzo rompiballe? 😀
[22:24] Troppo sanguinariamente alto il volume secondo i vicini…
[22:24] tu li hai chiamati karl!!
[22:25] Lloyd nono
[22:25] comunque il nuovo album è più potente di AWBR
[22:25] cosa hanno detto i poliziotti?
[22:26] Lars è stato simpaticissimo. E’ voluto stare alzato fino tardi e uscire
[22:26] inoltre ho usato per la prima volta il doppio pedale su una traccia
[22:26] ciao guys!
[22:26] ciao ragazzi perchè non venite in sardegna? qui non ci sono mai veri concerti!
[22:26] ciao
[22:26] cosa avete pensato quando i Metallica hanno coverizzato Am I Evil?
[22:26] avreste mai immaginato che sarebbero diventati così famosi?
[22:26] Yeah Fickin Yeah!!
[22:27] si
[22:27] Ingo, chiama Metalmillennium e digli che vuoi i ragazzi in Sardegna il 29th of April!
[22:27] verremo e vogliamo il pecorino sardo!
[22:27] ci sarò!
[22:27] ero fiducioso ma non pensavo che sarebbero diventati così famosi.
[22:27] ahahahahah pecorino sardo rules!
[22:27] meglio chiederlo alla band
[22:27] 🙂
[22:27] ahah
[22:28] conosci la birra sarda? è una delle migliori
[22:28] Ichnusa
[22:28] esatto!
[22:28] birra sarda, fantastica!
[22:28] il concerto è il 28 aprile…
[22:28] anche io sono sardo
[22:29] Brian, ma è sulla terra ferma!…io vi voglio sull’isola
[22:29] verificherò le altre birre italiane!
[22:29] Ingo, guarda su www.metalmillennium.net e dite che ci volete in sardegna!
[22:29] intendi l’isola sardegna?
[22:29] grazies Lloyd stavo per suggerirlo io
[22:29] Lloyd, lo farò domattina, vi voglio qui 😀
[22:30] Si Brian , una delle due isole italiane è chiamata sardegna. c’è molto sole 🙂
[22:30] bene ragazzi devo andare!
[22:30] è favoloso parlare con voi!
[22:30] ricambio
[22:30] Okay
[22:31] fantastico parlare con te Heavy Chains
[22:31] è anche buono sapere che Lars non ha dormito con Brian!
[22:31] 😀
[22:31] Arriverderci Heavychains, stammi bene
[22:31] siete davvero rock ragazzi!
[22:32] arrivederci Lloyd, ottimo italiano (meglio del mio inglese)
[22:32] 😀
[22:32] grazie saremo lì da voi se ci sarà possibile.
[22:32] gli avrei lasciato il mio letto ed avrei dormito fuori dalla porta se avessi saputo che sarebbe diventato un F#’=$%*in miliardario
[22:32] LOL
[22:32] Karl e Brian, potete scrivere 3 parole sul vostro ultimo studio album?
[22:32] hahahaha lol
[22:33] mi sono divertito ragazzi!
[22:33] a presto Gator
[22:33] vi vedrò a Padova
[22:33] ciao a tutti
[22:34] 1 Lightning to the Nations, 2 Borrowed Time, 3 Canterbury, 4 Death and Progress, 5 All will be Revealed
[22:34] ciao brian, ciao karl
[22:34] come è cambiata la musica nel corso degli anni?
[22:34] damn, Lightning to the nations è il mio preferito!
[22:34] ciao Metal_Sea
[22:34] ahuahahuahuuahuah BRIAN!!!!!
[22:35] ciao Metal Sea
[22:35] intendi la nostra musica o in generale?
[22:35] ciao a tutti
[22:35] … sto ancora ridendo…:)
[22:35] cosa intendi Lloyd??
[22:36] puoi riassumere in 3 parole il vostro album?
[22:36] Drums Drums Drums
[22:37] Brian ha capito perfettamente… e la risposta era buona 🙂
[22:37] 😀
[22:37] Nel senso che era essenziale per me???
[22:37] Karl che ora è là?
[22:37] Karl è come quando dici “just power chords” 😉
[22:37] pieno di favolosi riffs
[22:37] Karls si sta prendendo un thè con i biscotti 😉
[22:38] Death & Progress
[22:38] ahahahaah
[22:38] ahahahah
[22:38] ehehe
[22:38] ciao KK
[22:38] buona colazione ^^
[22:38] AWBR non è calmo
[22:38] ciao brian 🙂
[22:38] Dai aiuto!
[22:38] mi dite in una parola cosa pensate dei DH?
[22:39] il nuovo cd è brillante
[22:39] devo averlo ..arghhhh
[22:39] le cose buone vengono a chi le attende
[22:39] Diamond Head sono il metal!/
[22:40] sicuro, domandalo alla polizia locale della mia città
[22:40] Metallica suoneranno all’Wembly Stadium a luglio
[22:40] ahahah WildChild8 sei stato più veloce di me!
[22:41] Wildhearts FTMFW!!!!
[22:41] ciao WildChild8