Kiske: ho chiuso con l’hard rock

Ecco cosa scrive l’ex singer degli Helloween in un comunicato ufficiale:”Voglio ufficialmente annunciare la mia fuoriuscita dalla scena hard rock. Semplicemente non mi trovo a mio agio. Specialmente nell’ultimo disco ho sperimentato di nuovo suoni hard rock cercando di renderli interessanti ma questo non mi ha portato da nessuna parte. Credo che lavorare ancora con queste sonorita’ fosse un modo per fare pace con il mio passato ma mi sono accorto che non fa piu’ per me. Le disastrose vendite del debut dei Supared sono state l’ultima goccia. La mia interpretazione di questo tipo di musica non e’ stata accettata quindi non voglio piu’ perdere il mio tempo e far perdere del tempo ad altre persone. Un grosso grazie a chi ha supportato me e questo peogetto. Mi dispiace se qualcuno di voi sara’ dispiaciuto ma non sono il tipo che va avanti per sempre a fare una cosa quando non ha piu’ senso farla. Un grosso ‘fuck off’ va a tutti coloro che hanno copiato o scaricato il cd dei Supared invece di comprarlo. Potrete anche dire di amare la musica ma non fate altro che distruggere le finanze delle band e dei musicisti. Le persone come voi fanno si che tutta la musica che non sia costruita a tavolino muoia completamente. Lo stesso ‘fuck off’ va a tutti i critici che credono di poter trattare la musica come un prodotto fatto apposta per il mercato. Invece di capire il lavoro di un musicista pensate solo a dirgli che cosa dovrebbe fare. Ma finche’ gli artisti combatteranno la vostra stupida razza ci sara’ speranza. Persone come voi non meritano vera musica”!

“Per diversi anni c’e’ stato un conflitto all’interno di me, roba che molti di voi non immaginerebbero! Ogni parte di me diceva: basta! Mi sono ammalato fisicamente per produrre quest’ultimo album, ho detto tutto. E come tutti possono vedere, non ha portato a nulla. Tutto quello che voglio dire e’: l’hard rock non e’ piu’ la mia musica. Non posso piu’ avere a che fare con la sua mentalita’, i suoi ideali o linguaggio musicale. Ho trovato espressioni artistiche migliori e principi morali molto piu’ alti di quelli che il metal puo’ offrire. Non ascolterete piu’ metal da parte mia per tutto il resto della mia vita e non parlero’ mai piu’ di questo. E’ solo uno spreco di tempo ed energie. […] Lo dico ancora: la scena metal non fa per me! Non sono cio’ che la scena vuole e non sono neanche mai stato l’uomo adatto per gli Helloween. Sono sempre stato trattato come un estraneo perche’ non ero come loro. Negli eighties mi piaceva il metal e alcuni dischi li apprezzo tuttora ma non sono mai stato un metalhead. Ho sempre ascoltato U2, Elvis, Beatles, Eurythmics, Kate Bush, Pat Benatar e musica classica. Che eresia, vero? Ma sono contento di non essermi mai limitato ad ascoltare solo metal, sono sempre stato aperto alla buona musica. E credeteci o no: questo credo sia il motivo del mio successo come metal singer! Il mio approccio era differente! “.

Ringrazio paul harris 73 per la traduzione.